Point de situation du 20 mars 2020
Chers parents,
Suite à l’annonce faite hier soit par le président argentin, le lycée est totalement fermé.
Les parents qui n’ont pas encore retiré les affaires de leur enfant, ne sont PAS autorisés à se rendre au lycée franco argentin, jusqu’au 31 mars.
Je vous souhaite beaucoup de courage en ce moment difficile et inédit pour nous touTEs.
Cordialement,
-------------------------------------------
Estimadas familias,
Luego del anuncio del Presidente de la República Argentina de ayer por la noche, el liceo está totalmente cerrado.
Las familias que no hayan aun retirado los materiales de sus hijo/as, ya no podrán hacerlo. El ingreso al Liceo franco-argentino está prohibido hasta el 31 de marzo.
Les deseo mucha suerte en este momento difícil e inédito para todos.
Cordialmente,
El Rector
-----------------------------------------------------------------------
Le 16 mars 2020
DGEGP_Suspensión_de_clases_presenciales_a_partir_del_16-3-2020__Coronavirus_COVID-19.pdf
------------------------------------------------------
Point de situation:
Le 15 mars 2020
Chers parents d’élèves,
Nous venons d'apprendre ce soir que les autorités argentines ont ordonné la suspension des cours dans toutes les écoles, jusqu'au mardi 31 mars.
Bien évidemment, en relation avec l'Ambassade de France, le Lycée Franco-Argentin Jean Mermoz se doit de respecter cette décision.
- Nous vous informons donc que le Lycée Jean Mermoz suspend toutes ses classes dès ce lundi 16 mars 8h30
- Les professeurs et la Direction du lycée mettront tout en œuvre pour assurer la continuité pédagogique de vos enfants.
- Nous allons donc mettre en place des modalités d'enseignement à distance pour toutes les classes.
- La Direction vous indiquera, ainsi qu’à vos enfants les modalités pratiques de ce nouveau dispositif pédagogique.
- Les élèves de lycée (Seconde, Première et Terminale) doivent se présenter demain après-midi (selon le planning suivant) pour vider leurs casiers :
Il faut vider intégralement les casiers et en retirer les cadenas pour que nous puissions faire une désinfection totale.
Classes de Seconde : à 13h00
Classes de Première : à 13h45
Classes de Terminale : à 14h30
Pour tous les autres niveaux, un planning vous sera communiqué dès demain matin pour une récupération mardi 17 mars (cela laissera un peu de temps aux parents pour s’organiser)
- Nous vous invitons à consulter régulièrement notre site, qui sera le canal principal de communication
Je sais pouvoir compter sur votre confiance et votre soutien, afin que toute la communauté Mermoz (parents-professeurs-personnels et élèves ), puissions ensemble passer cette situation exceptionnelle.
Nous y arriverons !!
Merci pour votre confiance.
Le Proviseur
---------------------------------------------
Estimadas familias,
Las autoridades argentinas han ordenado la suspensión de las clases para todas las escuelas, hasta el martes 31 de marzo.
Por supuesto, junto a la Embajada de Francia, el Liceo Franco-Argentino Jean Mermoz debe respetar esta decisión.
- Les informamos por lo tanto que el Liceo Jean Mermoz suspenderá sus clases a partir de este lunes 16 de marzo 8.30 hs
- Los profesores y la Dirección del colegio implementarán todo lo necesario para asegurar la continuidad educativa de sus hijos
- Vamos a poner en práctica modalidades de enseñanza a distancia para todas las clases
- La Dirección les indicará, a usted y a sus hijos, los aspectos prácticos de este nuevo dispositivo pedagógico
- Los alumnos de Lycée (Seconde, Première y Terminale) deberán venir mañana al colegio (de acuerdo a los siguientes horarios) para vaciar sus casilleros:
Tendrán que vaciar completamente los casilleros y retirar los candados para que podamos realizar una desinfección total.
Clases de Seconde (E1): a las 13.00 horas
Clases de Première (E2): a las 13.45 horas
Clases de Terminale (E3): a las 14.30 horas
Los otros niveles deberán recuperar el material el martes 17 de marzo de acuerdo a un planning que les será comunicado mañana por la mañana.
- Los invitamos a consultar regularmente nuestro sitio web, que será el principal canal de comunicación .
Sé que puedo contar con su confianza y apoyo, para que toda la comunidad Mermoz (padres-maestros-personal y alumnos) podamos atravesar juntos esta situación excepcional.
¡Lo vamos a lograr!
Gracias por su confianza.
El Rector
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Le 12 mars 2020
Estimadas familias,
Por medio de la presente, les comunicamos la última información de la DGEGP del día 12 de marzo del corriente, con respecto a la evolución del Coronavirus Covid-19.
A partir del día hoy, las áreas consideradas como de alto riesgo epidemiológico incluyen a Europa y Estados Unidos de Norteamérica (además de China, Corea del Sur, Japón e Irán).
Gracias por escribirnos a Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. en caso de que sus hijos se vean afectados por la medida y deban permanecer en sus hogares por el plazo de 14 días.
Cordialmente,
---------------------------------------
Chers parents d’élèves,
Veuillez trouver ci-joint la dernière information de la DGEGP du 12 mars 2020, concernant l’évolution du Coronavirus Covid-19.
A partir d’aujourd’hui, les zones considérées à haut risque épidémiologique comprennent l’Europe et les Etats-Unis d’Amérique (en plus de la Chine, la Corée du Sud, le Japon et l’Iran).
Veuillez nous contacter à Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. si vos enfants sont concernés par cette dernière mesure et doivent rester chez eux pendant 14 jours.
Cordialement,
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Le 9 mars 2020
Estimadas familias,
El Liceo Jean Mermoz está atento al desarrollo de la situación del Coronavirus Covid-19 y seguimos en tiempo real la evolución de las recomendaciones de las autoridades locales sobre dicho tema.
Tengan a bien tomar conocimiento de las disposiciones establecidas por la Resolución del Ministerio de Educación de la Nación Argentina N.° 82-MEN/2020 del 06 de marzo del corriente y de las consignas comunicadas por la DGEGP el día 08 de marzo de 2020.
En virtud de dichas disposiciones, agradecemos tengan a bien comunicarse con nosotros a Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. si sus hijos ingresaron al país después del 25 de febrero con el objetivo de verificar si deben permanecer en sus hogares por el término de 14 días.
NB. Algunos alumnos participantes del intercambio ADN ya están siguiendo este protocolo.
Muchas gracias por su confianza.
-------------------------------------
Chers parents d’élèves,
Le Lycée Jean Mermoz est attentif à l’évolution concernant le Coronavirus Covid-19, nous suivons en temps réel l’évolution des recommandations des autorités locales sur ce sujet.
Veuillez prendre connaissance de la Résolution du Ministère de l’Education nationale d’Argentine N.° 82-MEN/2020 du 6 mars 2020, et des consignes communiquées para la DGEGP le 8 mars 2020.
Suite à ces résolutions, si vos enfants sont entrés en Argentine après le 25 février, merci de nous contacter à Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo., afin de vérifier que vos enfants ne doivent pas être mis en quatorzaine.
NB : Certains élèves qui participent à l’échange ADN, sont déjà en quatorzaine.
Merci pour votre confiance
Resolución_del_Ministerio de Educación.pdf
Nuevas_disposiciones_DGEGP.pdf
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Le 4 mars 2020
Chers parents,
Le Lycée Jean Mermoz est attentif à l’évolution concernant le Coronavirus Covid-19.
Pour votre information, nous allons mettre en place un certain nombre de mesures de prévention :
- Affichages préventifs
- Information des élèves par leurs professeurs des règles élémentaires de prévention
- Ateliers de lavage de mains, mise à disposition de liquide hydro-alcoolique
- Renforcement du nettoyage de divers lieux du lycée
- Fil d’information sur notre site
- Création d’une adresse mail pour toute information sur ce sujet : Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
- Mise en place d’un protocole en cas de suspicion de maladie
- Nous comptons sur votre collaboration, afin de ne pas envoyer votre enfant si vous notez des symptômes (c’est une mesure habituelle, ne pas envoyer votre enfant, qu’elle que soit sa maladie).
Vous allez trouver ci-dessous divers documents d’information.
Nous sommes disponibles pour répondre à toutes vos interrogations. Nous vous invitons à consulter régulièrement notre site.
Merci pour la confiance que vous nous accordez.
Cordialement,
-----------------------------------
Estimadas familias,
El Liceo Jean Mermoz está atento al desarrollo de la situación del Coronavirus Covid-19.
Para su información, les comunicamos las medidas preventivas que estamos implementando:
- Afiches de prevención
- Información a los alumnos, por parte de sus docentes, de las reglas básicas de prevención
- Talleres de lavado de manos, puesta a disposición de alcohol en gel
- Refuerzo de la limpieza de ciertos espacios del liceo
- Información actualizada en nuestro sitio web
- Creación de una dirección de correo específica para toda consulta o información sobre este tema: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
- Implementación de un protocolo específico en caso de sospecha de enfermedad
- Contamos con su colaboración para no enviar a su hijo/a al colegio ante la presencia de síntomas (es una medida de precaución habitual, no enviar a su hijo/a al colegio en caso de cualquier enfermedad).
Estamos a disposición para responder a todas sus inquietudes. No duden en escribir a la dirección antes mencionada y los invitamos a consultar regularmente nuestro sitio web.
Muchas gracias por su confianza.
A continuación encontrarán documentos con información importante.
Cordialmente,
La Direction
Informacion_sobre_Covid-19.pdf
Protocolo_de_Atención_por_sospecha_de_caso_de_Covid-19.pdf
